Natürlich, du schließt die Boxen an die Line-Out-Buchsen deines Rechners an.
Du musst bei
Systemsteuerung -> Sounds und Audiogeräte
gucken, dass der Plattenspieler als Standard-Aufnahmegerät, und deine normale Soundkarte als Standard-Wiedergabegerät eingestellt ist.
Dann gehst du in die Lautstärke-Einstellungen deiner Soundkarte und aktivierst das Kästchen "Monitor".
Dann wählst du Optionen -> Eigenschaften,
wählst den Plattenspieler aus, klickst auf "Aufnahme" und aktivierst da das Kästchen und schiebst den Regler nach oben.
Müsste gehen.
Natürlich ist die Qualität genau die gleiche, wie wenn du ein MP3 oder sonst ein digitales Format aus deinem Vinyl bastelst. Ich weiß nicht genau, was mickeypeterchen damit meint.